철안이고개는 ‘철안이’가 ‘철(쇠)+안(內)’의 결합이며, ‘이’는 자음 종성 뒤에 붙는 어음소적 요소라는 점, 그리고 ‘사이’를 뜻하는 ‘새’가 지역에 따라 ‘세·쇠·시·소’로도 불렸다는 점을 고려해, ‘오쇠리 안쪽의 사이에 있는 고개’라는 의미로 해석된다.


지도 - 1913년 일본제국육지측량부에서 발행한 경성지형도 | 국토정보플랫폼